Saya sangat suka membaca. Apa pun boleh jadi bahan saya membaca. Masa kecil dulu, kalau mak suruh mengemas. Saya akan ambil masa untuk baca kertas yang sepatutnya di buang. Natijahnya... kena marah dengan mak.
Arwah ayah tahu saya suka membaca lalu di belikan saya majalah Readers Digest. Dalam keghairahan ayah membelikan saya pelbagai bahan bacaan yang berkualiti dia terlupa satu perkara. Saya masih seorang budak. Maka Majalah Readers Digest itu tidak pernah saya habis baca. Malah saya gunting majalah itu untuk dapatkan gambar-gambar yang saya suka.
Tidak putus asa dengan kerenah saya, lalu ayah langgankan pula akhbar New Straits Times untuk saya dan adik. Maka kami akan disuruh secara bergilir untuk memilih sebarang artikel untuk diterjemah ke Bahasa Melayu. Adik saya suka curi tulang. Ada saja alasannya untuk tidak menyiapkan tugasan yang di beri. Bagi saya kerja penterjemahan ini mudah sahaja. Saya cuma perlu selak bahagian Obituary dan terjemah sajak-sajak indah yang dikarang di bahagian itu. Ayah tidak pernah membantah cara saya itu malah membiarkan saya dengan kegiatan menterjemah ruangan Obituary selama beberapa lama.
Lama kelamaan saya mula berminat untuk baca novel. Ayah hadiahkan saya satu set Novel bahasa Inggeris semasa umur saya 10 tahun. Novel tersebut masih saya simpan dengan baik. Ayah juga hadiahkan saya 2 buah lagi novel bahasa Inggeris bertajuk As I was passing vol 1 and 2. Pada mulanya saya selalu merujuk judul novel tersebut sebagai ASI WAS PASSING. Malah saya turut bertanya pada ayah siapa budak yang bernama ASI itu. Ayah tidak pernah marah malah ayah kata kalau nak kenal ASI mesti baca novel tu.
Setelah beberapa tahun ayah saya meninggal barulah saya tergerak untuk selak lembaran novel yang jadi kenangan saya itu. Barulah saya tahu., tiada siapa yg bernama ASI dalam novel tersebut. Hanya kejahilan saya dan ketidak prihatinan saya yang mengkaburi pandangan mata sebenarnya. Alangkah sedihnya hati saya kerana tidak berpeluang bercerita dengan ayah tentang ASI.
Meskipun di dedahkan dengan Bahasa Inggeris sejak usia muda namun saya jatuh cinta pada bahasa Melayu. Ada sesuatu tentang Bahasa Melayu yang buat saya terpaut. Susun atur kata-katanya dan laras bahasanya benar-benar memikat hati saya. Benarlah bahasa jiwa bangsa. Sungguh saya tidak malu mengakui bahawa saya berjiwa Melayu.
Yang kurik itu kundi,
Yang merah itu saga,
Yang baik itu budi,
Yang indah itu bahasa.
Cerita tentang kehidupan, cerita tentang kematian dan perjalanan diantara keduanya.
Khamis, 24 Mac 2011
Rabu, 23 Mac 2011
Mesyuarat tingkap
Setiap kali menghadirkan diri ke mesyuarat bersama client saya akan tertanya-tanya. Kenapalah mesti lama-lama? Apa yang penting sangat sampai kena bincang sehingga hampir empat jam. Solat pun rasanya korang takkan buat sampai 4 jam... Huhu. Penat nak melayan kerenah dunia ni.
Khamis, 17 Mac 2011
Jujur beralas penipuan
Saya tidak suka penipu, pembohong, kaki putar belit, suka cakap separuh-separuh. Saya selalu fikirkan yang kejujuran itu adalah penawar biar pun pahit. Berkata benarlah meskipun payah. Jujur itu resipi kebahagiaan yang panjang. Jujurlah dengan isteri, suami, anak-anak, ibubapa, sahabat handai. Jujurlah dengan diri sendiri.
Namun ada waktunya saya juga berlaku tidak jujur pada satu-satu masa. Contoh, bila seorang sahabat yang dah lama tak ketemu datang pada saya. Kami bertemu dengan rasa gembira kerana sudah lama tidak berjumpa. Lantas dia bertanya "Nour, aku gembira kita bertemu. Kau sudah agak berisi ya. Aku juga naik berat sedikit, tidak banyak. Aku masih seperti dulu kan?"
Tatkala itu saya kaget, berkira-kira mahu bercakap jujur atau sebaliknya. Dia yang pernah saya kenal dulu sangat lansing dan kuning langsat kulitnya. Namun yang berdiri dihadapan saya ini adalah umpama seorang asing yang bertambah 20kg beratnya dan berkulit agak gelap seolah-olah sering berjemur di tengah panas.
Aduhai, bagaimana harus saya respon? (Perlu diambil perhatian bahawa kaum wanita amat sensitif dengan isu berat badan)
a. Ya, berat kamu nampak naik sedikit. Tidak lebih 30kg.
b. Berat kamu naik ke? Ish.. tak perasan pula.
c. Hahahaha (Gelak dalam nada sopan). Tak kisah la berat naik atau tidak. Yang pasti kamu masih jelita seperti dulu.
d. Jom kita makan. Saya belanja makan kat Al-Rawsha. Kamu suka kambing kan?
Tepat sekali. Jawapan saya adalah C. Sudah tentu saya tidak tergamak melukakan hatinya. Kawan baik yang sudah lama tidak ketemu. Masakan saya sanggup mengguris perasaan sahabat saya dengan berkata benar yang dia sudah bertambah berat badan sehingga saya tidak kenal akan wajahnya lagi.
Dalam situasi begini, kejujuran yang bagaimanakah harus kita sampaikan? Kejujuran yang pahit itu dikhuatiri boleh mendatangkan rasa kecil hati seterusnya merenggangkan sebuah persahabatan. Kejujuran itukah?
Namun ada waktunya saya juga berlaku tidak jujur pada satu-satu masa. Contoh, bila seorang sahabat yang dah lama tak ketemu datang pada saya. Kami bertemu dengan rasa gembira kerana sudah lama tidak berjumpa. Lantas dia bertanya "Nour, aku gembira kita bertemu. Kau sudah agak berisi ya. Aku juga naik berat sedikit, tidak banyak. Aku masih seperti dulu kan?"
Tatkala itu saya kaget, berkira-kira mahu bercakap jujur atau sebaliknya. Dia yang pernah saya kenal dulu sangat lansing dan kuning langsat kulitnya. Namun yang berdiri dihadapan saya ini adalah umpama seorang asing yang bertambah 20kg beratnya dan berkulit agak gelap seolah-olah sering berjemur di tengah panas.
Aduhai, bagaimana harus saya respon? (Perlu diambil perhatian bahawa kaum wanita amat sensitif dengan isu berat badan)
a. Ya, berat kamu nampak naik sedikit. Tidak lebih 30kg.
b. Berat kamu naik ke? Ish.. tak perasan pula.
c. Hahahaha (Gelak dalam nada sopan). Tak kisah la berat naik atau tidak. Yang pasti kamu masih jelita seperti dulu.
d. Jom kita makan. Saya belanja makan kat Al-Rawsha. Kamu suka kambing kan?
Tepat sekali. Jawapan saya adalah C. Sudah tentu saya tidak tergamak melukakan hatinya. Kawan baik yang sudah lama tidak ketemu. Masakan saya sanggup mengguris perasaan sahabat saya dengan berkata benar yang dia sudah bertambah berat badan sehingga saya tidak kenal akan wajahnya lagi.
Dalam situasi begini, kejujuran yang bagaimanakah harus kita sampaikan? Kejujuran yang pahit itu dikhuatiri boleh mendatangkan rasa kecil hati seterusnya merenggangkan sebuah persahabatan. Kejujuran itukah?
Rabu, 16 Mac 2011
Hidup dulu dan hidup sekarang.
Di Wajahmu Kulihat Bulan
Di wajahmu kulihat bulan
Bersembunyi di sudut kerlingan
Sadarkah tuan kau di tatap insan
Yang hauskan belaian
Di wajahmu kulihat bulan
Menerangi hati gelap rawan
Biarlah daku mencari naungan
Di wajah damai rupawan
Serasa tiada jauh dan mudah dicapai tangan
Ingin hati menjangkau kiranya tinggi di awan
Di wajahmu kulihat bulan
Yang mengintai di balik senyuman
Jangan biarkan ku tiada berkawan
Hamba menanti kan tuan
Di wajahmu kulihat bulan
Bersembunyi di sudut kerlingan
Sadarkah tuan kau di tatap insan
Yang hauskan belaian
Di wajahmu kulihat bulan
Menerangi hati gelap rawan
Biarlah daku mencari naungan
Di wajah damai rupawan
Serasa tiada jauh dan mudah dicapai tangan
Ingin hati menjangkau kiranya tinggi di awan
Di wajahmu kulihat bulan
Yang mengintai di balik senyuman
Jangan biarkan ku tiada berkawan
Hamba menanti kan tuan
Nyanyian: Sam Saimun
Perhatikan lirik lagu di atas dendangan Sam Saimun penyanyi irama keroncong dari Indonesia yang popular sekitar tahun 60an. Dapatkah kalian merasai getaran maksudnya? Ringkas namun cukup berkesan. Amat lunak untuk di fahami apa yang disuratkan juga yang tersirat. Sangat sopan maksud lirik ini disampaikan. Seolah-olah memujuk si pendengar agar memahami isi hati penyampai. Suara Sam Saimun yang merdu juga memainkan peranan penting dalam melagukan karya klasik ini.
Lagu ini merupakan gambaran kehidupan masa lampau yang sederhana namun amat menitik beratkan adab sopan. Sedihnya, cara hidup sekarang yang terlalu ringkas dan pantas menghilangkan kemanisan tata susila budaya kita dahulu. Adakalanya budaya sopan santun ini menjadikan peribadi seseorang itu di rasakan lebih tertib dan indah.
Sayang sungguh kita sekarang lebih selesa berbahasa pasar. Banyak laras bahasa melayu yang sudah di rombak hingga maknanya tgidak indah lagi. Sedih...
Langgan:
Ulasan (Atom)